No exact translation found for استمارة الترشيح
Translate Spanish Arabic استمارة الترشيح
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
En breve se presentará un curriculum vitae detallado.وستقدَّم استمارة الترشيح المفصلة قريبا.
-
El proceso de presentación de candidaturas abarca la invitación a presentar candidaturas y la distribución del formulario de candidatura y otros documentos necesarios.تتضمن عملية الترشيح الدعوة إلى تقديم الترشيحات وتوزيع استمارة الترشيح وغيرها من الوثائق اللازمة.
-
Se debe señalar que las formas de candidatura y de selección no se basan en ningún criterio que sea considerado discriminatorio en los términos de la Convención.ومن الجدير بالتأكيد أن استمارات الترشيح والاختيار لا تستند إلى أي معيار قد يُعتبَر تمييزيا من وجهة نظر الاتفاقية.
-
La información contenida en los formularios de presentación de candidaturas serían un recurso útil para los miembros de instituciones académicas y otras personas que quisieran poner de relieve las buenas prácticas y darles mayor difusión.وستكون المعلومات الواردة في استمارات الترشيح موردا مفيدا للأكاديميين وغيرهم ممن يسعون إلى إبراز الممارسات الجيدة وزيادة نشرها.
-
La aplicación de la ley ha resultado problemática porque en el momento de completar los formularios para la designación de beneficiarios, normalmente al iniciar la vida laboral, los trabajadores no tienen cónyuges ni hijos. En consecuencia, frecuentemente designan a miembros de su familia extensa.ولقد أدى هذا القانون إلى بعض من الإشكالات، فعند قيام المواطنين بملء استمارات الترشيح للاستحقاقات، وذلك في بداية حياتهم العاملة عادة، لا يكون لديهم أزواج أو أطفال، ومن ثم، فإنهم كثيرا ما يرشحون أفرادا من أعضاء أسرهم الممتدة.
-
: 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693; dirección electrónica: [email protected]). Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York notas informativas y formularios de inscripción.ومن أجل مزيد من المعلومـات عن هذه الحلقة الدراسية، يُرجى الاتصال بقسم المعاهـــدات التابــع لمكتب الشؤون القانونية (الهاتف: 1 (212) 963-5047؛ الفاكس: 1 (212) 963-3693؛ البريد الإلكتروني: [email protected])، وعما قريب سيُرسل اليونيتار مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
-
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos (tel. : 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693; dirección electrónica: [email protected]). Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York notas informativas y formularios de inscripción.وللحصول على مزيد من المعلومـات عن هذه الحلقة الدراسية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (الهاتف: 1 (212) 963-5047؛ الفاكس: 1 (212) 963-3693)؛ البريد الإلكتروني: [email protected])، وعما قريب سيُرسل اليونيتار مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
-
De acuerdo con las directrices actuales en materia de presentación de candidaturas y documentos de apoyo, las candidaturas deberán estar acompañadas de una carta de presentación; información de antecedentes sobre la organización candidata; el formulario de candidatura debidamente llenado, con los documentos de apoyo pertinente (esto es, evaluaciones, informes de auditoría, resultados de encuestas a clientes, entre otros); y un máximo de cinco cartas de referencia.تنص المبادئ التوجيهية الحالية للترشيحات والمستندات الداعمة على أن تشتمل الترشيحات على رسالة إحالة ومعلومات أساسية عن المنظمة المرشحة واستمارة ترشيح مستوفاة مع المستندات الداعمة (مثل تقارير التقييم ومراجعة الحسابات ونتائج الدراسات الاستقصائية للزبائن) وما لا يزيد عن خمس رسائل توصية.
-
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos (tel. : 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693; dirección electrónica: [email protected]). Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York notas informativas y formularios de inscripción.ومن أجل مزيد من المعلومـات عن هذه الحلقة الدراسية، يُرجى الاتصال بقسم المعاهـــدات التابــع لمكتب الشؤون القانونية (الهاتف: 1 (212) 963-5047؛ الفاكس: 1 (212) 963-3693؛ البريد الإلكتروني: [email protected])، وعما قريب سيُرسل اليونيتار مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
-
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos (tel. : 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693; dirección electrónica: [email protected]). Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York notas informativas y formularios de inscripción.ومن أجل مزيد من المعلومـات عن هذه الحلقة الدراسية، يرجى الاتصال بقسم المعاهـــدات التابــع لمكتب الشؤون القانونية (الهاتف: 1 (212) 963-5047؛ الفاكس: 1 (212) 963-3693؛ البريد الإلكتروني: [email protected])، وعما قريب سيُرسل اليونيتار مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك.